# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Célio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
# Célio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-18 11:13+0000\n"
"Last-Translator: Célio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "Componentes Swing reutilizáveis que podem ser utilizados com vários propósitos"

msgid "HTMLTextArea_CutString"
msgstr "Cortar"

msgid "HTMLTextArea_CopyString"
msgstr "Copiar"

msgid "HTMLTextArea_PasteString"
msgstr "Colar"

msgid "HTMLTextArea_DeleteString"
msgstr "Excluir"

msgid "HTMLTextArea_SelectAllString"
msgstr "Selecionar todos"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Componentes Swing reutilizáveis"

msgid "JRangeSliderPanel.lowerBoundTextField.text"
msgstr "NaN"

msgid "JRangeSliderPanel.upperBoundTextField.text"
msgstr "NaN"

msgid "SimpleHTMLReport.printButton.text"
msgstr "Imprimir"

msgid "SimpleHTMLReport.copyButton.text"
msgstr "Copiar"

msgid "SimpleHTMLReport.saveButton.text"
msgstr "Salvar"

msgid "SimpleHTMLReport.closeButton.text"
msgstr "Fechar"

msgid "SimpleHTMLReport.title"
msgstr "Relatório HTML"

msgid "SimpleHTMLReport.status.saveSuccess"
msgstr "Relatório salvo para o diretório {0} "

msgid "SimpleHTMLReport.status.saveError"
msgstr "Não foi possível salvar o relatório. {0} já existe e não é um diretório."

msgid "JFreeChartDialog.zoomOutButton.text"
msgstr "Diminuir zoom"

msgid "JFreeChartDialog.closeButton.text"
msgstr "Fechar"

msgid "JFreeChartDialog.resetButton.text"
msgstr "Restaurar tamanho do gráfico"

msgid "JFreeChartDialog.zoomInButton.text"
msgstr "Aumentar zoom"
